Vergaderingen in meerdere talen transcriberen: 5 apps getest
Noter AI is onze eigen app, dus eerst hoe je deze test moet lezen. Het Noter AI-team deed de test. Noter AI draaide op Android met het Premium-abonnement, de andere apps met hun gratis abonnement. We publiceren de voorwaarden, onze zwakke punten en de uitslagen waarin een concurrent ons verslaat.
Bijgewerkt op november 2026
Noter AI gaf het bruikbaarste resultaat. De samenvatting ving 29,5 van de 40 kernpunten (74%), de nummer twee Fireflies 16,5 (41%). Het was de enige app die het bestand in zijn 3 gesprekken opsplitste, en een van de twee apps die alle 8 talen hield zoals ze gesproken werden. Woord voor woord was Fireflies iets nauwkeuriger.
De test
We gebruikten één bestand van 59:48 met 3 gesprekken in 8 talen: Tsjechisch, Spaans, Portugees, Engels, Frans, Slowaaks, Oekraïens en Vietnamees. Elke app kreeg hetzelfde bestand.
Een vergadering in meerdere talen is lastig, omdat iedereen op elk moment van taal kan wisselen. Zo'n bestand laat ook zien wat er gebeurt als één opname meer dan één vergadering bevat.
We gaven punten voor vier dingen:
- Samenvatting: hoeveel van de 40 kernpunten de AI-samenvatting ving. Een half juist punt telde voor een half punt.
- Talen: of elke taal geschreven bleef in de taal waarin ze gesproken werd.
- Sprekers: hoeveel mensen de app in elk gesprek vond; de echte aantallen zijn 4, 2 en 2.
- Nauwkeurigheid van het transcript: het woordfoutpercentage (WER: het aandeel verkeerde, ontbrekende of extra woorden). Lager is beter.
Noter AI Neem je vergaderingen op, zet ze om in tekst en vat ze samen op iPhone, iPad en Android, in meer dan 60 talen.
De uitslagen in één oogopslag
Voor een eerlijke vergelijking maten we de nauwkeurigheid van alle apps over dezelfde eerste 30 minuten, omdat de gratis abonnementen van Otter en TurboScribe niet meer transcribeerden. tl;dv is niet getest.
| App | Kernpunten in de samenvatting (van 40) | Splitste de 3 gesprekken | Hield de 8 talen | Fouten in het transcript, eerste 30 min (lager is beter) |
|---|---|---|---|---|
| Noter AI | 29,5 (74%) | Ja | Ja | 36% |
| Fireflies | 16,5 (41%) | Nee | Ja | 33% |
| Otter | 10 | Nee | Nee | 77% |
| Notta | 4,5 | Nee | Nee | Niet gemeten (transcript verborgen in het gratis abonnement) |
| TurboScribe | Geen samenvatting | Nee | Nee | 72% |
De volledigste samenvatting
De samenvatting is het deel dat mensen echt lezen en doorsturen. Daarom woog deze score voor ons het zwaarst.
Noter AI ving 29,5 van de 40 kernpunten, Fireflies 16,5, Otter 10 en Notta 4,5. In het eerste gesprek speelde Fireflies gelijk met Noter AI (allebei 10,5). Het hele verschil kwam uit het tweede en derde gesprek: daar haalde Noter AI 10 en 9, Fireflies 3 en 3.
Geen enkele samenvatting was foutloos, ook die van ons niet. Noter AI, Fireflies en Otter schreven elk drie onjuiste of niet onderbouwde uitspraken, Notta twee. Controleer belangrijke dingen in de opname voordat je ze verstuurt.
Het vond de 3 gesprekken
Noter AI was de enige app die het bestand in zijn 3 gesprekken opsplitste, elk met de juiste talen. Zo zie je per deel waarover het ging, in plaats van één lange, door elkaar gelopen vergadering. De tijdsvakken per deel klopten niet precies; zie ze als een benadering.
Fireflies zag het hele bestand als één vergadering, labelde het als Frans en schreef de notities in het Frans, terwijl maar zo'n 14 van de 60 minuten Frans waren. Een team dat vooral Tsjechisch, Spaans of Portugees spreekt, zou notities krijgen in een taal die het misschien niet leest.
Het hield mensen uit elkaar in kleine gesprekken
Noter AI vond beide gesprekken met twee mensen goed, maar voegde in het gesprek met vier mensen twee mensen samen onder één label. Fireflies vond het gesprek met vier mensen goed, maar zette elk gesprek met twee mensen onder één label, waardoor je vaak niet ziet wie wat zei.
| App | Gesprek 1 (echt: 4) | Gesprek 2 (echt: 2) | Gesprek 3 (echt: 2) |
|---|---|---|---|
| Noter AI | 3 | 2 | 2 |
| Fireflies | 4 | 1 | 1 |
| Otter | 6 | 2 | Niet bereikt |
| TurboScribe | 7 | 2 | Niet bereikt |
| Notta | 1 label voor het hele bestand |
Elke taal zoals ze gesproken werd
Alleen Noter AI en Fireflies hielden de 8 talen zoals ze gesproken werden. De andere apps gingen op twee manieren mis:
- TurboScribe legt één taal op. Wij kozen Tsjechisch; alles daarbuiten vertaalde het naar het Tsjechisch, en de echte woorden gingen verloren.
- Otter en Notta schreven talen die ze niet ondersteunen als fonetische onzin: tekst die klinkt als de woorden, maar niets betekent.

Eén Slowaakse zin, vijf uitkomsten
De spreker vertelde dat ze thuis was bij haar familie:
| App | Wat het schreef |
|---|---|
| Noter AI | "Bola som doma s rodinou." |
| Fireflies | "Bola som doma s rodinou." |
| Otter | "Bola som domas rodino accio siro bilati" |
| Notta | "Blossom domas rodino" |
| TurboScribe | "Byla jsem doma s rodinou." (naar het Tsjechisch vertaald) |
Woord voor woord: Fireflies iets voor
In de eerste 30 minuten had Fireflies een woordfoutpercentage van 33%, Noter AI 36%. TurboScribe (72%) en Otter (77%) bleven ver achter. Over het hele uur is het verschil vergelijkbaar: 29% tegen 33%. Fireflies was vooral beter in het Tsjechisch en Slowaaks; in het Engels, Portugees en Frans lagen ze bijna gelijk.
Een opmerking in ons voordeel: bij het kopiëren van ons transcript uit het app-scherm bleven vier delen leeg, ongeveer 174 woorden, en die telden we allemaal als fout. Zonder die delen komt Noter AI op ongeveer 30% en Fireflies op 29%, dus Fireflies blijft voor.
App voor app
- Noter AI: de volledigste samenvatting, de enige app die de 3 gesprekken splitste, en 8 talen zonder vooraf een taal te kiezen. Zwakke punten: het voegde in het gesprek met vier mensen twee mensen samen, de tijdsvakken waren niet precies, en woord voor woord bleef het achter bij Fireflies. Goed als je de samenvatting verstuurt of je vergaderingen met je telefoon opneemt (getest op een Samsung Galaxy A36 uit de middenklasse).
- Fireflies: het nauwkeurigste transcript woord voor woord, en het gratis abonnement dekte het hele uur. Maar één label voor elk gesprek met twee mensen, Franse notities voor een bestand dat vooral in andere talen was, en downloaden alleen met een betaald abonnement. Goed als je vooral het volledige transcript van een online gesprek nodig hebt.
- Otter: stopte rond minuut 30 en schreef talen die het niet ondersteunt als onzin. Officieel transcribeert het 6 talen (Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans en Chinees), en één taal per gesprek. Nederlands zit daar niet bij. Goed voor vergaderingen in het Engels of in één ondersteunde taal.
- TurboScribe: goed Tsjechisch, maar één taal per bestand en de rest wordt vertaald; geen samenvatting, en het gratis abonnement stopte op 29:38. Goed voor lange opnames in één bekende taal.
- Notta: de tweetalige modus neemt precies 2 talen (Tsjechisch en Slowaaks niet), één sprekerlabel voor het hele bestand, en het transcript is verborgen in het gratis abonnement. Een punt in het voordeel: het gaf eerlijk aan waar het iets niet verstond, in plaats van iets te verzinnen.
Wat deze test je niet vertelt
Noter AI draaide met een betaald abonnement, de andere apps met hun gratis abonnement. Hun betaalde abonnementen dekken misschien meer van het bestand, tonen het volledige transcript of laten je downloaden; dat hebben we niet getest. Noter AI draaide op Android. Abonnementen en limieten veranderen; dit is wat we in november 2026 zagen.
- Puntentelling: de 40 punten zijn met de hand beoordeeld. Voor Noter AI telden we de samenvatting en de uitgebreide analyse samen, voor de andere apps de samenvatting of de notities.
- Gesprek 1: van dit gesprek bestaan geen door mensen geschreven notulen, dus 13 van de punten komen uit een concept. Dat deel van de score is zwakker bewijs.
- Referentieteksten: de Spaanse, Portugese en Oekraïense referenties zijn ongecorrigeerde automatische uitvoer; daar meet het foutpercentage deels de afstand tot een ander spraaksysteem.
Probeer Noter AI op je eigen meertalige vergadering
Neem een opname waarin van taal wordt gewisseld, of een bestand met meer dan één gesprek, en kijk wat je terugkrijgt. Noter AI herkent de talen zelf, dus je kiest vooraf geen taal. Er is een gratis abonnement en elk abonnement heeft een gratis proefperiode.
Bron van de audio
Het Noter AI-team deed de test. De audio is bewerkt uit het InCroMin-corpus (Karelsuniversiteit, ÚFAL) onder licentie CC BY. We hebben de opnames gemengd, ingekort en samengevoegd. De makers van het corpus staan niet achter deze test.
Veelgestelde vragen
Wat is de beste app om vergaderingen in meerdere talen te transcriberen?
In onze test Noter AI. De samenvatting ving 29,5 van de 40 kernpunten (74%); Fireflies 16,5 (41%), Otter 10 en Notta 4,5. TurboScribe maakt geen samenvatting.
Welke app gaf het nauwkeurigste transcript?
Met een klein verschil Fireflies. In de eerste 30 minuten was het woordfoutpercentage 33%; Noter AI 36%, TurboScribe 72% en Otter 77%. Notta kon niet worden gemeten.
Kan AI een vergadering transcriberen waarin van taal wordt gewisseld?
Ja, maar niet elke app. Alleen Noter AI en Fireflies hielden de 8 talen zoals ze gesproken werden. TurboScribe vertaalde alles naar één taal; Otter en Notta schreven talen die ze niet ondersteunen als onzin.
Moet ik in Noter AI vooraf een taal kiezen?
Nee. Noter AI herkent de talen zelf, dus je kunt opnemen zonder een taal te kiezen. Nederlands is een van de ruim 60 transcriptietalen.
Wat gebeurt er als één opname meer dan één gesprek bevat?
In onze test was Noter AI de enige app die het bestand in zijn 3 gesprekken splitste. Fireflies zag het als één Franse vergadering.
Was de test onafhankelijk?
Nee. Het Noter AI-team deed de test; Noter AI draaide met een betaald abonnement, de andere apps met hun gratis abonnement. Daarom publiceren we ook de voorwaarden en de uitslagen die we verloren.
Laat Noter AI de notulen maken
Neem vergaderingen op, zet ze om in tekst en vat ze samen op iPhone, iPad en Android, of stuur een bot naar Zoom, Teams, Meet of Webex. Meer dan 60 talen.