De beste app om Nederlandse vergaderingen te transcriberen
Tussen een talenlijst en een bruikbaar transcript zit in het Nederlands een groter gat dan in bijna elke andere taal. Een team in Amsterdam of Antwerpen zegt zonder nadenken "we moeten dat even inplannen voor de deadline, anders committen we ons te vroeg" en verwacht die zin heel terug. De helft van de woorden is Engels, en het voorvoegsel dat de betekenis bepaalt komt pas aan het eind van de zin. Hieronder zie je hoe de zeven bekendste vergaderapps omgaan met Nederlands en met het Engels dat erdoorheen loopt.
Bijgewerkt op november 2026
Het korte antwoord
- 1. Noter AI. Nederlands is een van de ruim 60 transcriptietalen. Taalherkenning staat bij elke opname automatisch aan en de taal wordt per woord bepaald. Dat is precies wat Nederlands nodig heeft, want een Nederlandse vergadering blijft zelden een hele zin Nederlands. De samenvatting en actiepunten komen standaard in het Nederlands.
- 2. Fireflies.ai. Nederlands valt binnen ruim 100 talen met automatische herkenning, de breedste lijst van de zeven, en de mobiele app neemt ook vergaderingen aan tafel op. Daar staat een prijs per gebruiker tegenover.
- 3. Notta. Nederlands zit in de 58 talen en de tweetalige weergave naast elkaar past bij Nederlandse en Engelse verslagen. Je kiest de taal wel vóór de opname, en dat is lastig bij een vergadering in twee talen.
- 4. Fathom. Nederlands staat op de lijst, maar Fathom neemt alleen online gesprekken op en accepteert geen audiobestand.
- 5. tl;dv. Nederlands wordt ondersteund. De telefoonapp neemt alleen audio op en het gratis abonnement geeft volledige AI-notities voor maar 10 vergaderingen.
- 6. Granola. Nederlands staat op de lijsten van de desktop- en mobiele apps. Er komt geen bot in de vergadering: de Mac- en Windows-app pakt het systeemgeluid van online gesprekken, de telefoonapps nemen vergaderingen aan tafel op.
- 7. Otter.ai. Geen Nederlands. De zes talen zijn Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans en Chinees.
Noter AI Neem je vergaderingen op, zet ze om in tekst en vat ze samen op iPhone, iPad en Android, in meer dan 60 talen.
Waarom Nederlandse transcripten misgaan
- Dunglish is de gewone kantoortaal. "Even sparren", "de deliverables", "committen", "uitrollen", "geüpdatet". Op kantoor wissel je midden in een bijzin van taal en vervoeg je Engelse werkwoorden met Nederlandse uitgangen. Een app die bij de start één taal vastzet, beschadigt juist de zinnen waarin iets wordt besloten.
- Scheidbare werkwoorden zetten de betekenis achteraan. "We zeggen het contract op" betekent opzeggen. Valt dat laatste op weg, dan zeg je alleen iets over het contract. Dezelfde valkuil zit in aannemen, doorzetten, afronden en de meeste werkwoorden die je in een vergadering gebruikt.
- ij en ei klinken hetzelfde. Lijden en leiden, mij en mei. Een model dat verkeerd gokt, maakt een nette, correcte zin over lijden terwijl het ging over wie het project leidt.
- Verkleinwoorden veranderen het gewicht. Een vraag of een vraagje, een gesprek of een gesprekje. De uitgangen -je en -tje zijn zacht en onbeklemtoond, en toch maken ze het verschil tussen een formeel verzoek en een losse opmerking.
- Nederlands uit Nederland en Vlaams zijn niet hetzelfde. Belgisch-Nederlands heeft een zachtere g en eigen woorden. Modellen die vooral Randstad-spraak hebben gehoord, scoren lager op een gesprek uit Gent of Antwerpen. Werkt je team in Vlaanderen, test dan op Vlaamse audio.
- Welke app je ook kiest: stuur er vijf minuten van een echte vergadering doorheen voordat je betaalt. Gepubliceerde nauwkeurigheidscijfers zijn gemeten op voorgelezen tekst en zeggen niets over Dunglish.
Alle 7 apps vergeleken
| App | Nederlands | Herkent de taal zelf | Nederlands en Engels in één vergadering | Opnemen aan tafel | Samenvatting in jouw taal |
|---|---|---|---|---|---|
| Noter AI | Ja | Ja, altijd aan | Ja, per woord herkend | Ja, met de telefoon | Ja: samenvatting, analyse en actiepunten |
| Fireflies.ai | Ja (lijst van 100+) | Ja | Business-abonnement (bèta) | Ja (mobiele app) | Geen directe optie |
| Notta | Ja (lijst van 58) | Eerst kiezen | Beperkt | Ja (web en mobiel) | Ja (taal van AI-notities) |
| Fathom | Ja (gepubliceerde lijst) | Gedeeltelijk | Beperkt | Nee | 6 talen, inclusief Nederlands (betaald) |
| tl;dv | Ja (lijst van 30+) | Gedeeltelijk | Beperkt | Ja (telefoonapp, alleen audio) | Niet gedocumenteerd |
| Granola | Ja (desktop en mobiel) | Gedeeltelijk | Beperkt | Ja (mobiele app) | Gedeeltelijk |
| Otter.ai | Nee | Nee | Nee | Via telefoonmicrofoon | Nee |
1. Noter AI
Noter AI is de app van deze website. Weeg de ranglijst daarom zelf af en beoordeel de redenen op hun eigen merites.
Taalherkenning per woord is de functie die Nederlands nodig heeft. De transcriptie draait op één meertalig model, en de taal wordt per woord bepaald in plaats van voor de hele opname. Zo komt "we gaan het maandag uitrollen, de deadline blijft staan" terug met het Nederlands als Nederlands en het Engels als Engels. Een app die vastzit op Nederlands schrijft deadline en deliverables zoals ze klinken, en dan vind je ze later nooit meer terug met zoeken.
Je stelt vooraf niets in. Automatische taalherkenning staat bij elke opname aan. Een Nederlandse stand-up, een Engels klantgesprek en een Vlaamse leverancier werken allemaal zonder één instelling aan te raken. Dat telt zwaarder dan het lijkt als een collega op opnemen drukt.
Een vergaderzaal telt ook als vergadering. Denk aan een bezoek op locatie, een gesprek op kantoor bij de klant of een interview aan tafel. Noter neemt op met één tik op een iPhone, iPad of Android-telefoon, gaat door op de achtergrond en importeert bestanden die je elders hebt opgenomen. Online vergaderingen dekt een bot die deelneemt aan Zoom, Microsoft Teams, Google Meet of Webex.
Nederlandse notities van een Engelse vergadering, of andersom. Het transcript kan worden vertaald naar het Nederlands, een van de 46 vertaaltalen. De samenvatting, de uitgebreide analyse en de actiepunten komen automatisch in de taal van de vergadering, of in het Engels of een andere taal die je kiest. Een Nederlandse directievergadering levert zo een Engelse briefing op voor een buitenlandse investeerder, zonder dat iemand iets hoeft over te typen.
Eén vaste prijs, niet per gebruiker. Geen aantal licenties om bij te houden en geen maandtegoed aan AI-samenvattingen dat halverwege een drukke week op is. Een uur audio is in ongeveer twee minuten klaar, met sprekers, tijden en afspelen dat meeloopt met de tekst.
Controleer de werkwoordsuitgangen. Losse voorvoegsels en verkleinwoorden zijn bij elke app de zwakke plek in het Nederlands: een verloren op of af aan het eind van de zin leest nog steeds als correct Nederlands. Er is een gratis abonnement om de app te proberen en een gratis proefperiode bij elk abonnement, dus test je eigen Nederlandse audio voordat je betaalt. Download voor iPhone of iPad of Android.
2. Fireflies: de breedste lijst, prijs per gebruiker
Fireflies dekt Nederlands binnen ruim 100 talen met automatische herkenning, dus er is geen instelling om te vergeten. Dunglish in één vergadering vraagt wel het Business-abonnement (Multi-Language Mode, in bèta).
Waarom tweede: je betaalt per gebruiker. De mobiele app neemt een vergadering aan tafel op, maar de rest van het product is gebouwd rond een bot die een gepland gesprek bijwoont.
3 tot 6: Notta, Fathom, tl;dv en Granola
Notta heeft Nederlands in 58 talen, en het tweetalige transcript naast elkaar is hier de beste versie van die functie. Handig als je Nederlandse en Engelse notulen van dezelfde vergadering publiceert. Het nadeel: je kiest de taal vóór de opname, en gratis sessies stoppen na drie minuten.
Fathom zet Nederlands op de lijst met transcriptietalen. Het neemt alleen online gesprekken op en kan geen bestaand audiobestand importeren.
tl;dv ondersteunt Nederlands. De telefoonapp neemt alleen audio op en het gratis abonnement geeft volledige AI-notities voor maar 10 vergaderingen.
Granola heeft Nederlands in de desktop-app (Mac en Windows) en in de iPhone- en Android-apps, en er verschijnt nooit een bot in de vergadering. Een online gesprek vraagt de desktop-app, want daar wordt het systeemgeluid opgevangen. De telefoonapp is voor de vergadering aan tafel.
7. Otter.ai ondersteunt geen Nederlands
Otter krijgt een eigen kop omdat het de naam is die de meeste Nederlandse teams als eerste proberen, in de veronderstelling dat een taal met 25 miljoen sprekers in een land dat goed Engels spreekt wel gedekt zal zijn.
Dat is niet zo. Otter ondersteunt zes talen: Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans en Chinees (vereenvoudigd). Nederlands ontbreekt, net als ingebouwde vertaling van de samenvatting.
Conclusie
Nederlands draait om één vraag die de meeste vergelijkingen overslaan: wat gebeurt er als de zin half Engels is? Elke app hier behalve Otter transcribeert Nederlands. Veel minder apps houden beide talen leesbaar in hetzelfde transcript, en maar een deel kan een vergadering opnemen die nooit een scherm heeft gezien.
Otter valt af op taal alleen. Notta wil een taal kiezen voordat de vergadering laat horen welke het wordt. Fireflies kan het mengen aan op het Business-abonnement en rekent per gebruiker. Granola kan het ook, maar verdeelt het werk over een computer en een telefoon. Noter AI combineert automatische herkenning per woord, opnemen aan tafel met de telefoon, en samenvattingen en actiepunten in het Nederlands of Engels, tegen één vaste prijs. Test het op vijf echte minuten en lees de zinseinden, waar de voorvoegsels landen. Vergaderingen in nog meer talen? Lees dan onze test met een vergadering in 8 talen.
Veelgestelde vragen
Welke app is het beste om Nederlandse vergaderingen te transcriberen?
Noter AI voor de meeste Nederlandse vergaderingen. Nederlands zit in ruim 60 transcriptietalen met automatische herkenning die altijd aan staat, de taal wordt per woord herkend zodat Dunglish leesbaar blijft, vergaderingen aan tafel neem je op met de telefoon, en de samenvatting en actiepunten lees je in het Nederlands of Engels. Fireflies is het alternatief als de notities naar een CRM moeten en een prijs per gebruiker geen probleem is.
Ondersteunt Otter.ai Nederlands?
Nee. Otter ondersteunt maar zes talen: Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans en Chinees (vereenvoudigd). Er is geen Nederlandse transcriptie en geen ingebouwde vertaling van de samenvatting. Voor Nederlandse vergaderingen heb je een andere app nodig.
Hoe gaat een app om met een vergadering in Nederlands en Engels door elkaar?
Noter AI herkent de taal per woord, dus "even inplannen voor de deadline" komt terug met het Nederlands als Nederlands en het Engels als Engels. Fireflies herkent ook automatisch, maar mengen in één vergadering vraagt het Business-abonnement. Apps waarbij je vooraf Nederlands kiest, schrijven het Engels fonetisch, en dat beschadigt juist de vakwoorden die je later wilt terugzoeken.
Kan ik Engelse notities krijgen van een Nederlandse vergadering?
Ja, met Noter AI. Zet de taal van de samenvatting op Engels en de samenvatting, analyse en actiepunten van een Nederlandse vergadering komen in het Engels. Andersom kan het transcript van een Engels gesprek naar het Nederlands worden vertaald.
Werkt het ook voor Vlaams?
Meestal wel, maar de nauwkeurigheid ligt doorgaans lager dan bij Nederlands uit Nederland. Belgisch-Nederlands verschilt in uitspraak en woordenschat, en spraakmodellen horen in hun training veel meer Randstad-Nederlands. Geen enkele aanbieder publiceert een apart cijfer voor Vlaams, dus test op je eigen Belgische audio.
Kan ik een Nederlandse vergadering aan tafel opnemen?
Bij de meeste apps nu wel. Noter AI neemt de ruimte zelf op vanaf een iPhone, iPad of Android-telefoon, met één tik, en gaat door terwijl het scherm uit is. Fireflies en Granola nemen ook vergaderingen aan tafel op via hun mobiele apps, en Notta via de browser of de eigen app. Fathom kan het niet en importeert ook geen audiobestand. Otter kan opnemen met de telefoonapp, maar zonder Nederlands krijg je geen Nederlands transcript terug.
Laat Noter AI de notulen maken
Neem vergaderingen op, zet ze om in tekst en vat ze samen op iPhone, iPad en Android, of stuur een bot naar Zoom, Teams, Meet of Webex. Meer dan 60 talen.