ถอดเสียงประชุมที่พูดหลายภาษา: ทดสอบจริง 5 แอป
Noter AI เป็นแอปของเรา จึงขอบอกตั้งแต่ต้นว่าควรอ่านการทดสอบนี้อย่างไร ทีม Noter AI เป็นผู้ทดสอบ โดยใช้ Noter AI บน Android แผน Premium และใช้แอปอื่นในแผนฟรี เราเผยแพร่เงื่อนไข จุดอ่อนของเรา และผลที่คู่แข่งทำได้ดีกว่าเราด้วย
อัปเดต พฤศจิกายน 2026
Noter AI ให้ผลที่ใช้งานได้มากที่สุด สรุปของ Noter AI จับข้อเท็จจริงสำคัญได้ 29.5 จาก 40 ข้อ (74%) ส่วน Fireflies ซึ่งอยู่อันดับสองได้ 16.5 ข้อ (41%) เป็นแอปเดียวที่แยกไฟล์ออกเป็นบทสนทนา 3 ช่วง และเป็นหนึ่งในสองแอปที่คง 8 ภาษาไว้ตามที่พูด ส่วนบทถอดเสียงคำต่อคำ Fireflies แม่นกว่าเล็กน้อย
การทดสอบ
เราใช้ไฟล์เดียวยาว 59:48 นาที มีบทสนทนา 3 ช่วงใน 8 ภาษา: เช็ก สเปน โปรตุเกส อังกฤษ ฝรั่งเศส สโลวัก ยูเครน และเวียดนาม ทุกแอปได้ไฟล์เดียวกัน
การประชุมหลายภาษายากเพราะใครก็เปลี่ยนภาษาได้ทุกเมื่อ ไฟล์แบบนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อการบันทึกหนึ่งครั้งมีการประชุมมากกว่าหนึ่งเรื่อง
เราให้คะแนนสี่เรื่อง:
- สรุป: สรุป AI จับข้อเท็จจริงสำคัญได้กี่ข้อจาก 40 ข้อ ข้อที่ถูกบางส่วนได้ครึ่งคะแนน
- ภาษา: แต่ละภาษายังเขียนเป็นภาษาที่พูดหรือไม่
- ผู้พูด: แอปพบคนกี่คนในแต่ละบทสนทนา เทียบกับจำนวนจริง 4, 2 และ 2 คน
- ความแม่นยำของบทถอดเสียง: อัตราความผิดพลาดของคำ (WER คือสัดส่วนคำที่ผิด หาย หรือเกินมา) ยิ่งต่ำยิ่งดี
Noter AI บันทึก ถอดเสียง และสรุปการประชุมของคุณบน iPhone, iPad และ Android ได้มากกว่า 60 ภาษา
ผลโดยสรุป
เพื่อความยุติธรรม เราวัดความแม่นยำของทุกแอปจาก 30 นาทีแรกเท่ากัน เพราะแผนฟรีของ Otter และ TurboScribe ถอดเสียงได้แค่นั้น ไม่ได้ทดสอบ tl;dv
| แอป | ข้อเท็จจริงสำคัญในสรุป (จาก 40) | แยกบทสนทนา 3 ช่วง | คง 8 ภาษาไว้ | ความผิดพลาดของบทถอดเสียง 30 นาทีแรก (ยิ่งต่ำยิ่งดี) |
|---|---|---|---|---|
| Noter AI | 29.5 (74%) | ใช่ | ใช่ | 36% |
| Fireflies | 16.5 (41%) | ไม่ | ใช่ | 33% |
| Otter | 10 | ไม่ | ไม่ | 77% |
| Notta | 4.5 | ไม่ | ไม่ | ไม่ได้วัด (แผนฟรีซ่อนบทถอดเสียง) |
| TurboScribe | ไม่มีสรุป | ไม่ | ไม่ | 72% |
สรุปที่ครบที่สุด
สรุปคือส่วนที่คนอ่านและส่งต่อจริง จึงเป็นคะแนนที่เราให้ความสำคัญที่สุด
Noter AI จับข้อเท็จจริงสำคัญได้ 29.5 จาก 40 ข้อ Fireflies 16.5 Otter 10 และ Notta 4.5 ในบทสนทนาแรก Fireflies เสมอกับ Noter AI (10.5 ทั้งคู่) ส่วนต่างทั้งหมดมาจากบทสนทนาที่สองและสาม ซึ่ง Noter AI ได้ 10 และ 9 ขณะที่ Fireflies ได้ 3 และ 3
ไม่มีสรุปใดสมบูรณ์แบบ รวมถึงของเราด้วย Noter AI, Fireflies และ Otter เขียนข้อความที่ผิดหรือไม่มีหลักฐานรองรับคนละ 3 ข้อ Notta 2 ข้อ ก่อนส่งเรื่องสำคัญ ให้ตรวจกับเสียงบันทึกก่อน
พบบทสนทนาครบ 3 ช่วง
Noter AI เป็นแอปเดียวที่แยกไฟล์ออกเป็นบทสนทนา 3 ช่วง พร้อมภาษาที่ถูกต้องของแต่ละช่วง แทนที่จะเป็นการประชุมยาวปนกันเรื่องเดียว คุณจะเห็นว่าแต่ละช่วงพูดอะไร ช่วงเวลาที่ระบุให้แต่ละช่วงไม่ตรงเป๊ะ ให้ใช้เป็นแนวทางคร่าว ๆ
Fireflies มองทั้งไฟล์เป็นการประชุมเดียว ติดป้ายว่าเป็นภาษาฝรั่งเศส และเขียนบันทึกเป็นภาษาฝรั่งเศส ทั้งที่มีภาษาฝรั่งเศสแค่ประมาณ 14 จาก 60 นาที ทีมที่พูดเช็ก สเปน หรือโปรตุเกสเป็นหลักจะได้บันทึกในภาษาที่อาจอ่านไม่ออก
แยกคนในบทสนทนาเล็กได้
Noter AI นับบทสนทนาสองคนได้ถูกทั้งสองช่วง แต่รวมสองคนไว้ใต้ป้ายเดียวในบทสนทนาสี่คน Fireflies นับบทสนทนาสี่คนได้ถูก แต่ใส่บทสนทนาสองคนแต่ละช่วงไว้ใต้ป้ายเดียว ทำให้หลายครั้งไม่รู้ว่าใครพูดอะไร
| แอป | บทสนทนา 1 (จริง: 4) | บทสนทนา 2 (จริง: 2) | บทสนทนา 3 (จริง: 2) |
|---|---|---|---|
| Noter AI | 3 | 2 | 2 |
| Fireflies | 4 | 1 | 1 |
| Otter | 6 | 2 | ไปไม่ถึง |
| TurboScribe | 7 | 2 | ไปไม่ถึง |
| Notta | 1 ป้ายทั้งไฟล์ |
ทุกภาษาตามที่พูด
มีเพียง Noter AI และ Fireflies ที่คง 8 ภาษาไว้ตามที่พูด แอปอื่นผิดพลาดสองแบบ:
- TurboScribe บังคับใช้ภาษาเดียว เราเลือกภาษาเช็ก แล้วมันแปลทุกอย่างที่เหลือเป็นภาษาเช็ก คำพูดต้นฉบับจึงหายไป
- Otter และ Notta เขียนภาษาที่ไม่รองรับเป็นข้อความเลียนเสียงที่ไม่มีความหมาย คือเลียนเสียงคำแต่ไม่ได้สื่ออะไรเลย

ประโยคภาษาสโลวักหนึ่งประโยค ห้าผลลัพธ์
ผู้พูดบอกว่าอยู่บ้านกับครอบครัว:
| แอป | สิ่งที่เขียน |
|---|---|
| Noter AI | "Bola som doma s rodinou." |
| Fireflies | "Bola som doma s rodinou." |
| Otter | "Bola som domas rodino accio siro bilati" |
| Notta | "Blossom domas rodino" |
| TurboScribe | "Byla jsem doma s rodinou." (แปลเป็นภาษาเช็ก) |
ความแม่นยำคำต่อคำ: Fireflies นำเล็กน้อย
ใน 30 นาทีแรก Fireflies มีอัตราความผิดพลาดของคำ 33% Noter AI 36% ขณะที่ TurboScribe (72%) และ Otter (77%) ตามหลังไกล ตลอดทั้งชั่วโมงส่วนต่างใกล้เคียงกัน คือ 29% ต่อ 33% Fireflies ทำได้ดีกว่าโดยเฉพาะภาษาเช็กและสโลวัก ส่วนภาษาอังกฤษ โปรตุเกส และฝรั่งเศส ทั้งสองแอปแทบเท่ากัน
หมายเหตุที่เข้าข้างเรา: ตอนคัดลอกบทถอดเสียงจากหน้าจอแอป มีสี่ช่วงที่ออกมาว่างเปล่า ประมาณ 174 คำ และเรานับเป็นความผิดพลาดทั้งหมด ถ้าไม่นับส่วนนี้ Noter AI อยู่ที่ราว 30% ต่อ 29% ของ Fireflies Fireflies จึงยังนำอยู่
ทีละแอป
- Noter AI: สรุปที่ครบที่สุด แอปเดียวที่แยกบทสนทนา 3 ช่วง และ 8 ภาษาโดยไม่ต้องเลือกภาษาก่อน จุดอ่อน: รวมสองคนในบทสนทนาสี่คน ช่วงเวลาไม่แม่น และตามหลัง Fireflies เรื่องความแม่นยำคำต่อคำ เหมาะกับคุณถ้าสิ่งที่ส่งต่อคือสรุป หรือถ้าบันทึกการประชุมด้วยโทรศัพท์ (ทดสอบบน Samsung Galaxy A36 รุ่นกลาง)
- Fireflies: บทถอดเสียงคำต่อคำแม่นที่สุด และแผนฟรีครอบคลุมทั้งชั่วโมง แต่ใช้ป้ายเดียวกับบทสนทนาสองคนแต่ละช่วง เขียนบันทึกภาษาฝรั่งเศสให้ไฟล์ที่ส่วนใหญ่เป็นภาษาอื่น และดาวน์โหลดได้เฉพาะแผนเสียเงิน เหมาะถ้าคุณต้องการข้อความตรงตามจริงของการประชุมออนไลน์เป็นหลัก
- Otter: หยุดที่ประมาณ 30 นาที และเขียนภาษาที่ไม่รองรับเป็นข้อความไร้ความหมาย ถอดเสียงได้อย่างเป็นทางการ 6 ภาษา (อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น และจีน) ภาษาเดียวต่อการสนทนา ไม่มีภาษาไทย เหมาะกับการประชุมภาษาอังกฤษหรือภาษาเดียวที่รองรับ
- TurboScribe: ภาษาเช็กดี แต่ใช้ภาษาเดียวต่อไฟล์และแปลส่วนที่เหลือ ไม่มีสรุป และแผนฟรีหยุดที่ 29:38 เหมาะกับไฟล์ยาวภาษาเดียวที่รู้ภาษาอยู่แล้ว
- Notta: โหมดสองภาษารับได้ 2 ภาษาพอดี (ไม่มีเช็กหรือสโลวัก) มีป้ายผู้พูดป้ายเดียวทั้งไฟล์ และแผนฟรีซ่อนบทถอดเสียง ข้อดีคือบอกตรง ๆ ว่าส่วนไหนไม่เข้าใจ แทนที่จะแต่งขึ้นมา
สิ่งที่การทดสอบนี้บอกไม่ได้
Noter AI ใช้แผนเสียเงิน ส่วนแอปอื่นใช้แผนฟรี แผนเสียเงินของแอปเหล่านั้นอาจครอบคลุมไฟล์มากกว่า แสดงบทถอดเสียงทั้งหมด หรือให้ดาวน์โหลดได้ ซึ่งเราไม่ได้ทดสอบ Noter AI ทำงานบน Android แผนและข้อจำกัดเปลี่ยนได้ ผลนี้คือสิ่งที่เราเห็นในเดือนพฤศจิกายน 2026
- การให้คะแนน: ข้อเท็จจริง 40 ข้อให้คะแนนด้วยมือ สำหรับ Noter AI เรานับสรุปและบทวิเคราะห์ละเอียดรวมกัน สำหรับแอปอื่นนับสรุปหรือบันทึก
- บทสนทนา 1: บทสนทนานี้ไม่มีรายงานการประชุมที่คนเขียน ข้อเท็จจริง 13 ข้อจึงมาจากโครงร่าง คะแนนส่วนนั้นจึงเป็นหลักฐานที่อ่อนกว่า
- ข้อความอ้างอิง: ข้อความอ้างอิงภาษาสเปน โปรตุเกส และยูเครนเป็นผลลัพธ์อัตโนมัติที่ไม่ได้แก้ไข อัตราความผิดพลาดตรงนั้นจึงส่วนหนึ่งวัดระยะห่างจากระบบรู้จำเสียงอีกตัว
ลอง Noter AI กับการประชุมหลายภาษาของคุณ
นำไฟล์ที่มีการสลับภาษา หรือไฟล์ที่มีบทสนทนามากกว่าหนึ่งเรื่องมาลอง แล้วดูว่าได้อะไร Noter AI ตรวจจับภาษาเอง ไม่ต้องเลือกภาษาก่อนบันทึก รวมถึงภาษาไทยด้วย มีแผนฟรีและทดลองใช้ฟรีกับทุกการสมัครสมาชิก
ที่มาของเสียง
ทีม Noter AI เป็นผู้ทดสอบ เสียงดัดแปลงจาก คลังข้อมูล InCroMin (มหาวิทยาลัยชาร์ลส์, ÚFAL) ภายใต้สัญญาอนุญาต CC BY เราผสม ตัด และต่อไฟล์บันทึกเสียงเหล่านั้น ผู้จัดทำคลังข้อมูลไม่ได้รับรองการทดสอบนี้
คำถามที่พบบ่อย
แอปไหนดีที่สุดสำหรับถอดเสียงประชุมหลายภาษา
Noter AI ในการทดสอบของเรา สรุปจับข้อเท็จจริงสำคัญได้ 29.5 จาก 40 ข้อ (74%) Fireflies 16.5 (41%) Otter 10 และ Notta 4.5 ส่วน TurboScribe ไม่ทำสรุป
แอปไหนถอดเสียงได้แม่นที่สุด
Fireflies นำเล็กน้อย ใน 30 นาทีแรกมีอัตราความผิดพลาดของคำ 33% Noter AI 36% TurboScribe 72% และ Otter 77% วัดผล Notta ไม่ได้
AI ถอดเสียงการประชุมที่สลับภาษาได้ไหม
ได้ แต่ไม่ใช่ทุกแอป มีเพียง Noter AI และ Fireflies ที่คง 8 ภาษาไว้ตามที่พูด TurboScribe แปลทุกอย่างเป็นภาษาเดียว ส่วน Otter และ Notta เขียนภาษาที่ไม่รองรับเป็นข้อความไร้ความหมาย
ต้องเลือกภาษาก่อนบันทึกด้วย Noter AI ไหม
ไม่ต้อง Noter AI ตรวจจับภาษาเอง เริ่มบันทึกได้เลยโดยไม่ต้องเลือกภาษา ภาษาไทยก็เป็นหนึ่งในกว่า 60 ภาษานี้
ถ้าไฟล์เดียวมีหลายบทสนทนาจะเป็นอย่างไร
ในการทดสอบของเรา Noter AI เป็นแอปเดียวที่แยกไฟล์ออกเป็นบทสนทนา 3 ช่วง ส่วน Fireflies มองว่าเป็นการประชุมภาษาฝรั่งเศสเรื่องเดียว
การทดสอบนี้เป็นอิสระไหม
ไม่ ทีม Noter AI เป็นผู้ทดสอบ โดยใช้ Noter AI ในแผนเสียเงินและแอปอื่นในแผนฟรี เราจึงเผยแพร่เงื่อนไขและผลที่เราแพ้ด้วย
ให้ Noter AI จดบันทึกการประชุมแทนคุณ
บันทึก ถอดเสียง และสรุปการประชุมบน iPhone, iPad และ Android หรือส่งบอทเข้าประชุมใน Zoom, Teams, Meet หรือ Webex รองรับมากกว่า 60 ภาษา