เปรียบเทียบ
Read in English

แอปถอดเสียงประชุมภาษาไทยที่ดีที่สุด: เปรียบเทียบ 7 แอป

ภาษาไทยเป็นภาษาที่ยากสำหรับระบบรู้จำเสียงพูดมากกว่าแทบทุกภาษา ไม่มีการเว้นวรรคระหว่างคำ ระบบจึงต้องตัดสินใจก่อนว่าคำหนึ่งจบตรงไหนจึงจะเขียนออกมาได้ มีห้าวรรณยุกต์ ประโยคเกือบทุกประโยคลงท้ายด้วย "ครับ" หรือ "ค่ะ" และศัพท์เทคนิคครึ่งหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษที่เขียนด้วยอักษรไทย หน้านี้เปรียบเทียบเจ็ดแอปหลักในทุกเรื่องที่ว่ามา

อัปเดต พฤศจิกายน 2026

คำตอบสั้น ๆ

Noter AI ครบที่สุดสำหรับการประชุมภาษาไทย: ตรวจจับภาษาไทยอัตโนมัติจากกว่า 60 ภาษา คำภาษาอังกฤษในประโยคไทยยังคงเป็นอักษรละติน บันทึกการประชุมแบบพบหน้าจากโทรศัพท์ และให้สรุป บทวิเคราะห์ และงานที่ต้องทำเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ส่วน Otter.ai และ Granola ไม่รองรับภาษาไทย

สรุปอันดับ

  • 1. Noter AI: ภาษาไทยอยู่ในกว่า 60 ภาษาที่ถอดเสียงได้ โดยเปิดการตรวจจับภาษาอัตโนมัติทุกครั้งที่บันทึก ระบุภาษาทีละคำ คำภาษาอังกฤษจึงยังเป็นอักษรละติน บันทึกการประชุมในห้องได้ และให้สรุปกับงานที่ต้องทำเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ
  • 2. Fireflies.ai: รองรับภาษาไทยในกว่า 100 ภาษาพร้อมตรวจจับอัตโนมัติ เป็นรายการภาษาที่กว้างที่สุดในหน้านี้ แอปมือถือบันทึกการประชุมแบบพบหน้าได้ แต่คิดราคาต่อผู้ใช้
  • 3. Notta: มีภาษาไทยใน 58 ภาษา และมุมมองสองภาษาเทียบกันมีประโยชน์กับรายงานไทย-อังกฤษ ข้อเสียคือต้องเลือกภาษาก่อนเริ่มบันทึก
  • 4. Fathom: มีภาษาไทยในรายการถอดเสียง แต่บันทึกได้เฉพาะการประชุมออนไลน์ นำเข้าไฟล์เสียงไม่ได้ และแปลสรุปได้เพียงหกภาษายุโรป ไม่มีภาษาไทย
  • 5. tl;dv: มีภาษาไทยเช่นกัน แอปโทรศัพท์บันทึกได้แค่เสียง และต้องอ่านบันทึกบนเว็บ แผนฟรีให้บันทึก AI แค่ 10 การประชุม
  • 6. Granola: ไม่มีภาษาไทยในรายการภาษาที่ประกาศไว้ แม้แอป iPhone และ Android จะบันทึกการประชุมแบบพบหน้าได้ก็ตาม
  • 7. Otter.ai: ไม่รองรับภาษาไทย มีแค่หกภาษา: อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น และจีนตัวย่อ

Noter AI บันทึก ถอดเสียง และสรุปการประชุมของคุณบน iPhone, iPad และ Android ได้มากกว่า 60 ภาษา

ทำไมเสียงภาษาไทยจึงถอดยาก

  • ไม่มีการเว้นวรรคระหว่างคำ "ประชุมพรุ่งนี้เก้าโมงเช้า" เขียนติดกันเป็นสายเดียว การเว้นวรรคในภาษาไทยใช้แบ่งวลีหรือประโยค ระบบจึงต้องตัดคำก่อนจะถอดเสียง และการตัดคำผิดจะได้ประโยคไทยที่ถูกไวยากรณ์แต่ความหมายเปลี่ยน ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดที่จับได้ยากที่สุด เพราะดูไม่ผิดเลย
  • ห้าวรรณยุกต์ที่เขียนเป็นเครื่องหมาย ในการประชุม ความเสี่ยงจริงอยู่ที่คำกริยาสั้น ๆ และตัวเลข ซึ่งบางครั้งมีแค่วรรณยุกต์ที่แยกสองความหมายออกจากกัน
  • คำลงท้ายสุภาพมีอยู่ทุกที่ "ครับ" และ "ค่ะ" ปิดท้ายเกือบทุกประโยค เก็บไว้ถือว่าถูกต้อง แต่ทำให้บทถอดเสียงดิบยาวและซ้ำซาก นี่คือเหตุผลหนึ่งที่สรุปสำคัญกับภาษาไทยมากกว่าภาษาส่วนใหญ่
  • ศัพท์อังกฤษเขียนด้วยอักษรไทย โปรเจกต์ มีตติ้ง เดดไลน์ ฟีดแบ็ก รวมถึงชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ที่เป็นอักษรละตินกลางประโยค เครื่องมือที่ล็อกไว้ที่ภาษาไทยจะจัดการคำทับศัพท์ได้ แต่ทำชื่อภาษาอังกฤษเพี้ยน
  • ตัวเลขและวันที่ต้องตรวจเอง เอกสารธุรกิจไทยใช้ปีพุทธศักราช ซึ่งมากกว่าคริสต์ศักราช 543 ปี ปี 2026 จึงคือ 2569 ก่อนสมัครแอปใดก็ตามในหน้านี้ ให้ทดลองกับเสียงของคุณเองห้านาที และอ่านวันที่ก่อนเป็นอย่างแรก

เปรียบเทียบทั้ง 7 แอป

คอลัมน์สุดท้ายสำคัญในประเทศไทยมากกว่าที่ตารางเปรียบเทียบของผู้ผลิตให้น้ำหนัก บทถอดเสียงภาษาไทยที่ถูกต้องคือข้อความยาวที่ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน และมีคำลงท้ายสุภาพทุกไม่กี่วินาที แทบไม่มีใครอ่านจนจบ สิ่งที่ถูกส่งต่อคือสรุปและรายการงาน และการที่สองสิ่งนี้ออกมาเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่ คือตัวตัดสินว่าสำนักงานภูมิภาคจะได้เห็นสิ่งที่ตกลงกันหรือเปล่า

แอปรองรับภาษาไทยตรวจจับภาษาอัตโนมัติไทย + อังกฤษในประชุมเดียวบันทึกแบบพบหน้าสรุปเป็นภาษาของคุณ
Noter AIใช่ใช่ เปิดตลอดใช่ ระบุภาษาทีละคำใช่ จากโทรศัพท์ใช่ ทั้งสรุป บทวิเคราะห์ และงานที่ต้องทำ
Fireflies.aiใช่ (100+ ภาษา)ใช่ใช่ใช่ (แอปมือถือ)เฉพาะบทถอดเสียง
Nottaใช่ (58 ภาษา)ต้องเลือกก่อนจำกัดใช่ (เว็บและมือถือ)ใช่ (ตั้งค่าภาษาของบันทึก AI)
Fathomใช่ (อยู่ในรายการ)บางส่วนจำกัดไม่แปลสรุปได้ แต่ไม่มีภาษาไทย
tl;dvใช่ (อยู่ในรายการ)บางส่วนจำกัดใช่ (แอปโทรศัพท์ เฉพาะเสียง)ไม่
Granolaไม่อยู่ในรายการบางส่วนไม่ใช่ (แอปมือถือ)ไม่
Otter.aiไม่ไม่ไม่ผ่านไมค์โทรศัพท์ไม่

1. Noter AI

Noter AI เป็นแอปของเว็บไซต์นี้ โปรดคำนึงถึงข้อนี้ด้วย เหตุผลเฉพาะภาษาไทยที่ทำให้อยู่อันดับหนึ่งเขียนไว้ด้านล่างเพื่อให้คุณตรวจสอบได้

  • ไม่ต้องตั้งค่าอะไรก่อนบันทึก การถอดเสียงใช้โมเดลหลายภาษาตัวเดียวที่เปิดการตรวจจับภาษาอัตโนมัติทุกครั้ง ไม่มีปุ่มเลือกไทยหรืออังกฤษให้เลือกผิด ซึ่งสำคัญเมื่อทีมไทยพาลูกค้าต่างชาติดูสไลด์ภาษาไทย
  • ไทยกับอังกฤษอยู่ในอักษรของตัวเอง ภาษาถูกระบุทีละคำ ประโยคที่พูดภาษาไทยแล้วต่อด้วยชื่อผลิตภัณฑ์ภาษาอังกฤษจึงออกมาเป็นอักษรไทยกับอักษรละตินถูกที่ แทนที่ชื่อนั้นจะกลายเป็นคำทับศัพท์ที่ต้องมาเดาเอง
  • บันทึกการประชุมในห้องได้ ประชุมกับซัพพลายเออร์ ดูหน้างาน คุยในห้องเจ้าของบริษัท หรือคุยกันตอนกินข้าว แตะครั้งเดียวบน iPhone, iPad หรือ Android หรือใช้วิดเจ็ตในศูนย์ควบคุมหรือ Siri และบันทึกต่อในเบื้องหลังได้ นำเข้าไฟล์เสียงที่บันทึกที่อื่นได้ ส่วนการประชุมออนไลน์ บอทจะเข้าร่วม Zoom, Microsoft Teams, Google Meet และ Webex
  • ประชุมภาษาไทย ได้บันทึกภาษาอังกฤษ สรุปผู้บริหาร บทวิเคราะห์ละเอียด และงานที่ต้องทำจะออกมาเป็นภาษาที่พูดในประชุม คือภาษาไทยสำหรับการประชุมภาษาไทย หรือเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นที่คุณเลือก และภาษาไทยเป็นหนึ่งใน 46 ภาษาที่แปลบทถอดเสียงได้ การประชุมภูมิภาคที่พูดภาษาอังกฤษจึงส่งถึงทีมในประเทศเป็นบทถอดเสียงภาษาไทยได้
  • สรุปคือสิ่งที่คนจะอ่านจริง บทถอดเสียงภาษาไทยไม่มีจุดจบประโยคให้กวาดตาอ่าน สิ่งที่ใช้ได้จริงคือสรุปและงานที่ต้องทำซึ่งมีผู้รับผิดชอบและเวลากำกับ แตะที่บรรทัดใดก็เล่นเสียงช่วงนั้นได้ทันที เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการยุติข้อถกเถียงว่าใครพูดอะไร
  • ราคาคงที่ ไม่คิดค่าบริการต่อผู้ใช้ มีแผนฟรีให้ลองแอป และทดลองใช้ฟรีกับทุกการสมัครสมาชิก ใช้เวลาประมวลผลประมาณสองนาทีต่อเสียงหนึ่งชั่วโมง
  • สาย LINE ก็ได้ บอทเข้าร่วม Zoom, Teams, Meet และ Webex ส่วนสาย LINE ให้เปิดลำโพงแล้วบันทึกแบบพบหน้า หรือนำเข้าไฟล์เสียงภายหลัง ทดลองกับเสียงของคุณเองก่อนได้ที่ iPhone หรือ iPad หรือ Android

2. Fireflies: รองรับกว้างที่สุด แต่คิดราคาต่อผู้ใช้

Fireflies มีภาษาไทยในกว่า 100 ภาษาพร้อมตรวจจับอัตโนมัติ จึงรับมือกับการประชุมที่สลับไปมาระหว่างไทยกับอังกฤษได้โดยไม่ต้องตั้งค่า

ข้อจำกัดคือราคาต่อผู้ใช้ และสรุปที่ยังคงเป็นภาษาเดียวกับที่ใช้ในการประชุม

3 ถึง 6: แอปที่เหลือ

Notta มีภาษาไทยใน 58 ภาษาและแปลบทถอดเสียงได้หลายภาษา ปัญหาอยู่ที่ขั้นตอน: ต้องเลือกภาษาก่อน ก่อนที่การประชุมจะเผยว่าพูดกี่ภาษา และแผนฟรีจำกัดไว้ที่สามนาทีต่อครั้ง

Fathom มีภาษาไทย แต่บันทึกได้เฉพาะการประชุมออนไลน์ นำเข้าไฟล์เสียงไม่ได้ และแปลสรุปอัตโนมัติได้แค่ภาษาสเปน โปรตุเกส เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี และดัตช์ การประชุมภาษาไทยจึงได้บันทึกเป็นภาษาไทยเท่านั้น

tl;dv มีภาษาไทยและออกแบบมาเพื่อโค้ชการขาย แอปโทรศัพท์บันทึกแบบพบหน้าได้เฉพาะเสียง ต้องอ่านบันทึกบนเว็บ และแผนฟรีให้บันทึก AI แค่ 10 การประชุม

Granola ไม่มีภาษาไทยในรายการภาษาที่ประกาศไว้เลย แอป iPhone และ Android บันทึกการประชุมแบบพบหน้าได้ และแอป Mac กับ Windows จัดการการประชุมออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบอท ฝั่งการบันทึกจึงไม่มีปัญหา รายการภาษาที่ขาดไปคือเหตุผลทั้งหมดที่อยู่อันดับ 6

7. Otter.ai ไม่รองรับภาษาไทย

Otter ได้หัวข้อของตัวเองเพราะเป็นชื่อแรกที่คนส่วนใหญ่ลองใช้ และไม่มีอะไรในการตลาดที่บอกข้อจำกัดด้านภาษาชัด ๆ จนกว่าจะไปค้นเอง

Otter รองรับหกภาษา: อังกฤษ (สหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร) สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น และจีนตัวย่อ ไม่มีภาษาไทย ไม่มีการตรวจจับภาษาอัตโนมัติ และไม่มีการแปลสรุป

เคล็ดลับให้ได้บทถอดเสียงภาษาไทยที่ดีขึ้น

  1. 1ทดลองกับการประชุมจริงห้านาทีก่อน รวมชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย การตัดคำผิดมักเกิดกับชื่อที่ไม่คุ้น ตัวอย่างทั่วไปจึงดูดีกว่าเสียงจริงของคุณ
  2. 2วางโทรศัพท์ราบกลางโต๊ะ ไม่มีอะไรปิดไมโครโฟน วรรณยุกต์อยู่ในระดับเสียง และคำลงท้ายสุภาพมักพูดเบา ซึ่งแย่ที่สุดเมื่อเสียงอู้อี้
  3. 3อ่านสรุปแทนบทถอดเสียง บทถอดเสียงภาษาไทยไม่มีจุดจบประโยค การกวาดตาอ่านจึงช้า สรุปและงานที่ต้องทำคือสิ่งที่จะถูกส่งต่อ
  4. 4ตรวจวันที่และปีด้วยตัวเอง ถ้ามีคนพูดปีพุทธศักราช ให้ตรวจว่าบทถอดเสียงไม่ได้แปลงเป็นปีอื่นโดยไม่บอก
  5. 5ตรวจชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์ต่อ การตัดคำผิดในชื่ออ่านเหมือนภาษาไทยปกติ จึงไม่สะดุดตาเหมือนคำที่เพี้ยนชัด ๆ
  6. 6ถ้าเป็นสาย LINE ให้บันทึกที่โทรศัพท์ เปิดลำโพงแล้วบันทึกแบบพบหน้า หรือบันทึกเสียงไว้แล้วนำเข้าไฟล์

สรุป

ห้าในเจ็ดแอปนี้ถอดเสียงภาษาไทยได้ การรองรับภาษาจึงไม่ใช่เรื่องหายาก สิ่งที่หายากกว่าคือเครื่องมือที่รู้ภาษาเองโดยไม่ต้องบอก บันทึกได้ทั้งการประชุมในห้องและในสาย แล้วให้สรุปเป็นภาษาที่หัวหน้าของคุณอ่าน

Otter และ Granola ไม่มีภาษาไทย Notta ให้เลือกภาษาก่อน และการแปลสรุปของ Fathom ไม่มีภาษาไทย Fireflies รองรับภาษาได้แต่คิดราคาต่อผู้ใช้ Noter AI ทำได้ครบทั้งเส้นทาง ตั้งแต่โทรศัพท์บนโต๊ะในกรุงเทพฯ ไปจนถึงรายการงานภาษาอังกฤษ ลองกับเสียงของคุณเองห้านาที แล้วตรวจวันที่

คำถามที่พบบ่อย

แอปไหนดีที่สุดสำหรับถอดเสียงประชุมภาษาไทย

Noter AI สำหรับงานภาษาไทยส่วนใหญ่ ภาษาไทยอยู่ในกว่า 60 ภาษาที่ตรวจจับอัตโนมัติตลอดเวลา คำภาษาอังกฤษในประโยคไทยยังเป็นอักษรละติน บันทึกการประชุมแบบพบหน้าจากโทรศัพท์ได้ และอ่านสรุปกับงานที่ต้องทำเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษได้ ถ้าบันทึกต้องเข้า CRM และรับราคาต่อผู้ใช้ได้ ทางเลือกคือ Fireflies

Otter.ai รองรับภาษาไทยไหม

ไม่ Otter รองรับแค่หกภาษา: อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น และจีนตัวย่อ ไม่มีภาษาไทย ไม่มีการตรวจจับภาษาอัตโนมัติ และไม่มีการแปลสรุป Granola ก็ไม่มีภาษาไทยในรายการภาษาเช่นกัน ส่วน Notta, Fathom, tl;dv และ Fireflies มีภาษาไทย

การถอดเสียงภาษาไทยแม่นแค่ไหน ในเมื่อไม่มีการเว้นวรรคระหว่างคำ

แม่นกว่าที่หลายคนคิดสำหรับบทสนทนาทั่วไป และอ่อนที่สุดกับชื่อเฉพาะ ระบบตัดคำจากบริบท คำที่คุ้นเคยจึงมักถูก แต่ชื่อบริษัทหรือชื่อผลิตภัณฑ์ที่ไม่คุ้นอาจถูกตัดจนได้ประโยคไทยที่ถูกไวยากรณ์แต่ความหมายอื่น ไม่ว่าใช้แอปไหน ให้ตรวจชื่อและศัพท์เทคนิคก่อน

ประชุมเป็นภาษาไทย แต่อยากได้บันทึกภาษาอังกฤษ ทำได้ไหม

ได้ ด้วย Noter AI บันทึกเป็นภาษาไทย แล้วอ่านสรุปผู้บริหาร บทวิเคราะห์ละเอียด และงานที่ต้องทำเป็นภาษาอังกฤษได้ ภาษาไทยยังเป็นหนึ่งใน 46 ภาษาที่แปลบทถอดเสียงได้ การประชุมภาษาอังกฤษจึงกลับมาเป็นบทถอดเสียงภาษาไทยให้ทีมในประเทศได้

บันทึกสาย LINE หรือการประชุมแบบพบหน้าได้ไหม

การประชุมแบบพบหน้าได้: Noter AI บันทึกจาก iPhone, iPad หรือ Android ด้วยการแตะครั้งเดียว และบันทึกต่อในเบื้องหลัง ส่วนสาย LINE ไม่มีบอทตัวไหนในหน้านี้เข้าร่วมได้ ให้เปิดลำโพงแล้วบันทึกแบบพบหน้า หรือนำเข้าไฟล์เสียงภายหลัง

ตัวเลขไทยและปีพุทธศักราชจะเป็นอย่างไร

ให้ถือว่าเป็นสิ่งที่ต้องตรวจเอง เอกสารธุรกิจไทยยังใช้ปีพุทธศักราชซึ่งมากกว่าคริสต์ศักราช 543 ปี 2569 กับ 2026 จึงเป็นปีเดียวกัน และบทถอดเสียงอาจเขียนแบบใดแบบหนึ่ง ไม่ว่าใช้แอปไหน ให้อ่านวันที่และตัวเลขในสรุปเทียบกับที่จำได้ก่อนส่งต่อ

ให้ Noter AI จดบันทึกการประชุมแทนคุณ

บันทึก ถอดเสียง และสรุปการประชุมบน iPhone, iPad และ Android หรือส่งบอทเข้าประชุมใน Zoom, Teams, Meet หรือ Webex รองรับมากกว่า 60 ภาษา

บทความที่เกี่ยวข้อง