多語言會議逐字稿:實測 5 款 App
Noter AI 是我們自己的 App,所以先說明這份測試該怎麼看。測試由 Noter AI 團隊進行,Noter AI 在 Android 上使用 Premium 方案,其他 App 使用免費方案。我們公開測試條件、自己的弱點,以及對手贏過我們的項目。
更新於 2026年11月
Noter AI 的結果最能直接使用。它的摘要抓到 40 個重點中的 29.5 個(74%),第二名 Fireflies 是 16.5 個(41%)。它是唯一把檔案拆成 3 段對話的 App,也是兩款把 8 種語言都照原本說的語言寫下來的 App 之一。逐字的準確度則是 Fireflies 略勝一籌。
測試方式
我們用一個長 59:48 的檔案,裡面有 3 段對話、8 種語言:捷克文、西班牙文、葡萄牙文、英文、法文、斯洛伐克文、烏克蘭文和越南文。每款 App 都拿到同一個檔案。
多語言會議難在每個人隨時可能換語言。這種檔案也能看出,一份錄音裡有不只一場會議時會發生什麼事。在台北或香港,一句話裡國語、粵語和英文輪流出現是常態,道理完全一樣。
我們評四件事:
- 摘要: AI 摘要抓到 40 個重點中的幾個。只對一半算半分。
- 語言: 每種語言是否照原本說的語言寫下來。
- 說話者: App 在每段對話中找到幾個人,實際人數是 4、2、2。
- 逐字稿準確度: 字詞錯誤率(WER:錯字、漏字或多出來的字所占比例)。越低越好。
Noter AI 在 iPhone、iPad 和 Android 上錄下會議,轉成逐字稿並自動產生摘要,支援 60 多種語言。
結果一覽
為了公平,所有 App 的準確度都用同樣的前 30 分鐘來算,因為 Otter 和 TurboScribe 的免費方案只轉錄到這裡。tl;dv 沒有測試。
| App | 摘要重點(40 個中) | 拆出 3 段對話 | 保留 8 種語言 | 逐字稿錯誤率,前 30 分鐘(越低越好) |
|---|---|---|---|---|
| Noter AI | 29.5(74%) | 是 | 是 | 36% |
| Fireflies | 16.5(41%) | 否 | 是 | 33% |
| Otter | 10 | 否 | 否 | 77% |
| Notta | 4.5 | 否 | 否 | 未測(免費方案隱藏逐字稿) |
| TurboScribe | 沒有摘要 | 否 | 否 | 72% |
最完整的摘要
摘要是大家真正會讀、會轉寄的部分,所以這一項我們最看重。
Noter AI 抓到 40 個重點中的 29.5 個,Fireflies 16.5 個,Otter 10 個,Notta 4.5 個。第一段對話 Fireflies 和 Noter AI 打平(都是 10.5)。差距全部來自第二和第三段:Noter AI 是 10 和 9,Fireflies 是 3 和 3。
沒有一份摘要完全沒錯,我們的也一樣。Noter AI、Fireflies 和 Otter 各寫了三句錯誤或沒有根據的內容,Notta 兩句。重要的內容,寄出前請先對照錄音。
它找出了 3 段對話
Noter AI 是唯一把檔案拆成 3 段對話的 App,每段都標出正確的語言。你能分段看到各自談了什麼,而不是一場混在一起的長會議。各段的時間範圍不太準,請當作參考。
Fireflies 把整個檔案當成一場會議,標為法文,筆記也用法文寫,但 60 分鐘裡只有大約 14 分鐘是法文。一個主要講捷克文、西班牙文或葡萄牙文的團隊,會拿到一份自己不一定看得懂的筆記。
小型對話中分得出誰是誰
Noter AI 兩段兩人對話都判斷正確,但在四人對話中把兩個人合併成同一個標籤。Fireflies 四人對話判斷正確,卻把每段兩人對話都放在同一個標籤下,常常看不出誰說了什麼。
| App | 對話 1(實際 4 人) | 對話 2(實際 2 人) | 對話 3(實際 2 人) |
|---|---|---|---|
| Noter AI | 3 | 2 | 2 |
| Fireflies | 4 | 1 | 1 |
| Otter | 6 | 2 | 沒有轉錄到 |
| TurboScribe | 7 | 2 | 沒有轉錄到 |
| Notta | 整個檔案只有 1 個標籤 |
每種語言都照原本說的寫
只有 Noter AI 和 Fireflies 把 8 種語言都照原本說的語言寫下來。其他 App 出錯的方式有兩種:
- TurboScribe 強制使用一種語言。我們選了捷克文,其他語言全被翻成捷克文,原本說的話就不見了。
- Otter 和 Notta 把不支援的語言寫成按發音拼湊的亂碼:聽起來像那些字,卻沒有任何意思。中英夾雜的會議,在只認一種語言的工具上也會遇到同樣的事。

一句斯洛伐克文,五種結果
說話者說她和家人待在家裡:
| App | 寫出來的內容 |
|---|---|
| Noter AI | "Bola som doma s rodinou." |
| Fireflies | "Bola som doma s rodinou." |
| Otter | "Bola som domas rodino accio siro bilati" |
| Notta | "Blossom domas rodino" |
| TurboScribe | "Byla jsem doma s rodinou."(被翻成捷克文) |
逐字準確度:Fireflies 略勝
前 30 分鐘,Fireflies 的字詞錯誤率是 33%,Noter AI 是 36%。TurboScribe(72%)和 Otter(77%)遠遠落後。整整一小時的差距也差不多:29% 對 33%。Fireflies 主要贏在捷克文和斯洛伐克文;英文、葡萄牙文和法文兩者幾乎一樣。
有一點對我們有利:從 App 畫面複製逐字稿時,有四段是空白的,大約 174 個字,我們全部算成錯誤。扣掉這幾段,Noter AI 約 30%,Fireflies 29%,所以 Fireflies 仍然領先。
逐一來看
- Noter AI: 摘要最完整,唯一拆出 3 段對話,8 種語言都不必事先選語言。弱點:四人對話中把兩人合併、各段時間範圍不準、逐字準確度輸給 Fireflies。適合要寄出摘要、或用手機錄會議的人(在中階的 Samsung Galaxy A36 上測試)。
- Fireflies: 逐字稿最準,免費方案也涵蓋整整一小時。但每段兩人對話只有一個標籤,一份大多不是法文的檔案卻拿到法文筆記,下載要付費方案。適合主要需要線上通話完整逐字稿的人。
- Otter: 大約在第 30 分鐘停下,把不支援的語言寫成亂碼。官方支援 6 種語言(英文、西班牙文、法文、德文、日文和中文),一次對話一種語言。中文只有簡體,也沒有粵語。適合英文或單一支援語言的會議。
- TurboScribe: 捷克文不錯,但一個檔案只能一種語言,其他語言會被翻譯;沒有摘要,免費方案在 29:38 停下。適合單一已知語言的長錄音。
- Notta: 雙語模式只能選 2 種語言(捷克文和斯洛伐克文不在其中),整個檔案只有一個說話者標籤,免費方案隱藏逐字稿。值得一提的是:它聽不懂的地方會老實標出來,而不是亂編。
這份測試沒有告訴你的事
Noter AI 使用付費方案,其他 App 使用免費方案。它們的付費方案也許能涵蓋更多內容、顯示完整逐字稿或允許下載,這些我們沒有測。Noter AI 是在 Android 上執行。方案和限制會變動,以上是 2026 年 11 月看到的情況。這次測試的檔案裡沒有中文,中文會議請用你自己的錄音再測一次。
- 計分方式: 40 個重點由人工評分。Noter AI 算的是摘要加詳細分析,其他 App 算摘要或筆記。
- 對話 1: 這段沒有人工寫的會議紀錄,所以其中 13 個重點來自草稿,這部分的分數證據較弱。
- 參考文本: 西班牙文、葡萄牙文和烏克蘭文的參考文本是未經校正的自動輸出,這幾種語言的錯誤率有一部分是在量和另一套語音系統的差距。
用你自己的多語言會議試試 Noter AI
拿一段會換語言的錄音,或一個包含不只一段對話的檔案,看看會得到什麼。Noter AI 會自動辨識語言,所以不用事先選。國語、粵語和英文夾雜的會議也一樣。App 有免費方案,每個訂閱方案也都有免費試用期。
音訊來源
測試由 Noter AI 團隊進行。音訊改編自 InCroMin 語料庫(布拉格查理大學 ÚFAL),授權為 CC BY。我們混合、剪短並合併了錄音。語料庫的作者並未為這份測試背書。
常見問題
多語言會議逐字稿用哪一款 App 最好?
在我們的測試中是 Noter AI。它的摘要抓到 40 個重點中的 29.5 個(74%),Fireflies 16.5 個(41%),Otter 10 個,Notta 4.5 個。TurboScribe 不產生摘要。
哪一款 App 的逐字稿最準?
Fireflies 小幅領先。前 30 分鐘的字詞錯誤率是 33%,Noter AI 36%,TurboScribe 72%,Otter 77%。Notta 無法測量。
AI 能轉錄中英夾雜、會換語言的會議嗎?
可以,但不是每款 App 都行。只有 Noter AI 和 Fireflies 把 8 種語言都照原本說的寫下來。TurboScribe 把所有內容翻成一種語言,Otter 和 Notta 則把不支援的語言寫成亂碼。
用 Noter AI 要先選語言嗎?
不用。Noter AI 會自動辨識語言,直接錄就好。中文和粵語都在它 60 多種轉錄語言之中,逐字稿也可以翻譯成繁體中文。
一份錄音裡有好幾段對話怎麼辦?
在我們的測試中,Noter AI 是唯一把檔案拆成 3 段對話的 App。Fireflies 把它當成一場法文會議。
這份測試是獨立的嗎?
不是。測試由 Noter AI 團隊進行,Noter AI 使用付費方案,其他 App 使用免費方案。所以我們也公開測試條件,以及我們輸掉的項目。
讓 Noter AI 幫你寫會議紀錄
在 iPhone、iPad 和 Android 上錄音、轉逐字稿、做摘要,或派機器人加入 Zoom、Teams、Meet 或 Webex。支援 60 多種語言。