O melhor app para transcrever reuniões em vários idiomas: 5 apps testados
Nós fazemos o Noter AI, então vale saber como ler este teste. A equipe do Noter AI fez o teste, com o Noter AI no Android no plano Premium e os outros apps nos planos gratuitos. Publicamos as condições, nossos pontos fracos e os resultados em que um concorrente nos venceu.
Atualizado em novembro de 2026
O Noter AI deu o resultado mais útil. O resumo dele captou 29,5 de 40 fatos-chave (74%), contra 16,5 (41%) do Fireflies, o segundo. Foi o único app que separou o arquivo nas 3 conversas e um dos dois que mantiveram os 8 idiomas como foram falados. O Fireflies teve a transcrição literal um pouco mais precisa.
O teste
Usamos um único arquivo de 59:48 com 3 conversas em 8 idiomas: tcheco, espanhol, português, inglês, francês, eslovaco, ucraniano e vietnamita. Todos os apps receberam o mesmo arquivo.
Uma reunião em vários idiomas é difícil porque qualquer pessoa pode mudar de idioma a qualquer momento. Um arquivo assim também mostra o que acontece quando uma gravação tem mais de uma reunião.
Avaliamos quatro coisas:
- Resumo: quantos de 40 fatos-chave o resumo da IA captou. Um fato pela metade valia meio ponto.
- Idiomas: se cada idioma ficou escrito no idioma em que foi falado.
- Falantes: quantas pessoas o app encontrou em cada conversa, contra o número real: 4, 2 e 2.
- Precisão da transcrição: taxa de erro por palavra (WER, a parcela de palavras erradas, faltando ou sobrando). Quanto mais baixa, melhor.
Noter AI grava, transcreve e resume suas reuniões no iPhone, iPad e Android, em mais de 60 idiomas.
Os resultados num relance
Para comparar a precisão de forma justa, todos os apps foram medidos nos mesmos primeiros 30 minutos, porque foi o que os planos gratuitos do Otter e do TurboScribe transcreveram. O tl;dv não foi testado.
| App | Fatos-chave no resumo (de 40) | Separou as 3 conversas | Manteve os 8 idiomas | Erro de transcrição, primeiros 30 min (menor é melhor) |
|---|---|---|---|---|
| Noter AI | 29,5 (74%) | Sim | Sim | 36% |
| Fireflies | 16,5 (41%) | Não | Sim | 33% |
| Otter | 10 | Não | Não | 77% |
| Notta | 4,5 | Não | Não | Não medido (transcrição oculta no plano gratuito) |
| TurboScribe | Não faz resumo | Não | Não | 72% |
O resumo mais completo
O resumo é a parte que de fato se lê e se encaminha, então foi a nota que mais nos importou.
O Noter AI captou 29,5 dos 40 fatos-chave. O Fireflies captou 16,5, o Otter 10 e o Notta 4,5. O Fireflies empatou com o Noter AI na primeira conversa (10,5 cada); toda a diferença vem da segunda e da terceira, em que o Noter AI fez 10 e 9 e o Fireflies 3 e 3.
Nenhum resumo foi perfeito, nem o nosso. Noter AI, Fireflies e Otter fizeram 3 afirmações erradas ou sem base cada um, e o Notta 2. Confira o que for importante na gravação antes de enviar.
Encontrou as 3 conversas
O Noter AI foi o único app que separou o arquivo nas 3 conversas e indicou os idiomas certos de cada uma. Em vez de uma reunião longa e misturada, você vê o que foi dito em cada parte. Os intervalos de tempo de cada parte não foram exatos, então use-os como referência.
O Fireflies tratou o arquivo inteiro como uma reunião só, marcou como francês e escreveu as notas em francês, embora só uns 14 dos 60 minutos fossem em francês. Uma equipe que fala sobretudo tcheco, espanhol ou português receberia notas num idioma que talvez não leia.
Separou as pessoas nas conversas menores
O Noter AI acertou as duas conversas de duas pessoas e juntou duas pessoas sob um rótulo na de quatro. O Fireflies acertou a de quatro, mas pôs cada conversa de duas pessoas sob um rótulo só, e aí muitas vezes não dá para saber quem disse o quê.
| App | Conversa 1 (real: 4) | Conversa 2 (real: 2) | Conversa 3 (real: 2) |
|---|---|---|---|
| Noter AI | 3 | 2 | 2 |
| Fireflies | 4 | 1 | 1 |
| Otter | 6 | 2 | Não chegou |
| TurboScribe | 7 | 2 | Não chegou |
| Notta | 1 rótulo para o arquivo todo |
Cada idioma como foi falado
Só o Noter AI e o Fireflies mantiveram os 8 idiomas como foram falados. Os outros falharam de duas formas:
- TurboScribe exige um idioma. Escolhemos tcheco e ele traduziu todo o resto para tcheco, então as palavras originais se perderam.
- Otter e Notta escreveram os idiomas que não suportam como texto fonético sem sentido, que copia o som das palavras mas não significa nada.

Uma frase em eslovaco, cinco resultados
A pessoa disse que estava em casa com a família:
| App | O que escreveu |
|---|---|
| Noter AI | "Bola som doma s rodinou." |
| Fireflies | "Bola som doma s rodinou." |
| Otter | "Bola som domas rodino accio siro bilati" |
| Notta | "Blossom domas rodino" |
| TurboScribe | "Byla jsem doma s rodinou." (traduzido para tcheco) |
Precisão literal: pequena vantagem do Fireflies
Nos primeiros 30 minutos, o Fireflies teve 33% de erro por palavra contra 36% do Noter AI, enquanto TurboScribe (72%) e Otter (77%) ficaram bem atrás. Na hora inteira a diferença foi parecida: 29% contra 33%. O Fireflies foi melhor sobretudo em tcheco e eslovaco; em inglês, português e francês os dois ficaram praticamente iguais.
Um ponto a nosso favor: quatro blocos da nossa transcrição saíram vazios quando a copiamos da tela do app, cerca de 174 palavras, e contamos todas como erro. Sem elas, o Noter AI fica perto de 30% contra 29% do Fireflies, então o Fireflies continua à frente.
App por app
- Noter AI: o resumo mais completo, o único que separou as 3 conversas, e os 8 idiomas sem escolher nenhum antes. Pontos fracos: juntou duas pessoas na conversa de quatro, intervalos de tempo imprecisos e atrás do Fireflies na precisão literal. Serve se o que você envia é o resumo, ou se grava a reunião pelo celular (teste feito num Samsung Galaxy A36 intermediário).
- Fireflies: a transcrição literal mais precisa, e o plano gratuito cobriu a hora inteira. Mas um rótulo só para cada conversa de duas pessoas, notas em francês para um arquivo quase todo em outros idiomas, e download só pago. Serve se você precisa sobretudo do texto exato de uma chamada online.
- Otter: parou perto dos 30 minutos e escreveu os idiomas que não suporta como texto sem sentido. Oficialmente transcreve 6 idiomas (inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e chinês), um por conversa. Serve para reuniões em inglês ou num único idioma suportado.
- TurboScribe: bom tcheco, mas um idioma por arquivo com o resto traduzido, sem resumo, e o plano gratuito parou em 29:38. Serve para gravações longas num único idioma conhecido.
- Notta: o modo bilíngue aceita exatamente 2 idiomas (sem tcheco nem eslovaco), um rótulo de falante só para o arquivo todo, e a transcrição oculta no plano gratuito. A favor: disse com clareza o que não entendeu, em vez de inventar.
O que este teste não pode dizer
O Noter AI estava num plano pago e os outros nos gratuitos; os planos pagos deles podem cobrir mais do arquivo, mostrar a transcrição inteira ou permitir download, e não os testamos. O Noter AI rodou no Android. Planos e limites mudam, e estes resultados refletem o que vimos em novembro de 2026.
- Pontuação: os 40 fatos foram pontuados à mão. No Noter AI contamos juntos o resumo e a análise detalhada; nos outros, o resumo ou as notas.
- Conversa 1: não existe ata escrita por pessoas para esta conversa, então seus 13 fatos vêm de um roteiro. Essa parte da nota é uma evidência mais fraca.
- Textos de referência: as referências em espanhol, português e ucraniano são saída automática sem correção, então ali o erro mede em parte a distância até outro sistema de voz.
Teste o Noter AI com a sua reunião em vários idiomas
Traga uma gravação em que as pessoas mudam de idioma, ou um arquivo com mais de uma conversa, e veja o que volta. O Noter AI detecta os idiomas sozinho, então você não precisa escolher um antes de gravar. Há um plano gratuito e um teste grátis em cada assinatura.
Fonte do áudio
Teste feito pela equipe do Noter AI. Áudio adaptado do corpus InCroMin (Universidade Carolina, ÚFAL), com licença CC BY. Mixamos, cortamos e juntamos as gravações. Os autores do corpus não endossam este teste.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor app para transcrever reuniões em vários idiomas?
O Noter AI, no nosso teste. O resumo dele captou 29,5 de 40 fatos-chave (74%), contra 16,5 (41%) do Fireflies, 10 do Otter e 4,5 do Notta. O TurboScribe não faz resumo.
Qual app teve a transcrição mais precisa?
O Fireflies, por pouco. Nos primeiros 30 minutos teve 33% de erro por palavra contra 36% do Noter AI, 72% do TurboScribe e 77% do Otter. Não deu para medir o Notta.
A IA consegue transcrever uma reunião em que se muda de idioma?
Sim, mas nem todo app consegue. Só o Noter AI e o Fireflies mantiveram os 8 idiomas como foram falados. O TurboScribe traduziu tudo para um idioma, e o Otter e o Notta escreveram os idiomas que não suportam como texto sem sentido.
Preciso escolher um idioma antes de gravar no Noter AI?
Não. O Noter AI detecta os idiomas sozinho, então você pode começar a gravar sem escolher nenhum.
E se uma gravação tiver várias conversas?
No nosso teste, o Noter AI foi o único app que separou o arquivo nas 3 conversas. O Fireflies tratou tudo como uma reunião só, em francês.
O teste foi independente?
Não. A equipe do Noter AI fez o teste, com o Noter AI num plano pago e os outros nos gratuitos. Por isso publicamos as condições e os resultados em que perdemos.
Deixe o Noter AI fazer as anotações das suas reuniões
Grave, transcreva e resuma suas reuniões no iPhone, iPad e Android, ou envie um bot para o Zoom, Teams, Meet ou Webex. Em mais de 60 idiomas.